传世 (chuán shì) — essere tramandato attraverso le generazioni; essere tramandato ai posteri (di manufatti culturali, opere d'arte, ecc.)
Definizione
传世 descrive opere culturali (arte, libri, reperti) tramandate attraverso molte generazioni ai posteri. Evidenzia il valore duraturo e la sopravvivenza a lungo termine, non l'eredità ordinaria.
verbo
essere tramandato attraverso le generazioniessere tramandato ai posteri (di manufatti culturali, opere d'arte, ecc.)
Esempi
- 传世。Zhè jiàn wén wù yǐ jīng chuán shì qiān nián le.Questo manufatto è stato tramandato per mille anni.
- 。Zhè fú huà zhuàn le jǐ shì cái dào wǒ men shǒu zhōng.Questo dipinto è stato tramandato per diverse generazioni prima di arrivare nelle nostre mani.
- 传世。Tā de zhù zuò shì chuán shì jīng diǎn.La sua opera è un classico tramandato attraverso le generazioni.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.