传神 (chuán shén) — vivido, realistico (cattura lo spirito del soggetto)
Definizione
Detto di arte, scrittura o performance che cattura lo spirito interiore del soggetto, non solo la forma esteriore. Spesso si abbina a 描写, 表演 o 刻画 per lodare un'esecuzione realistica.
aggettivo
vividorealistico (cattura lo spirito del soggetto)
Esempi
- 传神。Zhè fú huà bǎ rén wù de shén tài huà dé hěn chuán shén.Questo dipinto cattura l'espressione del personaggio in modo molto vivido.
- 传神，。Tā de zuò pǐn miáo xiě dé fēi cháng chuán shén, ràng dú zhě yǒu yì zhǒng shēn lín qí jìng de gǎn jué.La sua opera descrive in modo molto vivido, dando ai lettori la sensazione di essere lì.
- 传神，。Zhè wèi yǎn yuán de biǎo yǎn hěn chuán shén, bǎ jué sè de qíng gǎn biǎo xiàn dé fēi cháng zhēn shí.La performance di questo attore è molto vivida, esprimendo le emozioni del personaggio in modo molto realistico.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.