伯仲 (bó zhòng) — (letterario) fratello maggiore e secondogenito; (in 伯仲之间) più o meno uguale, comparabile, testa a testa
Definizione
Espressione fissa letteraria, usata quasi solo in 伯仲之间 per significare 'più o meno uguali, difficili da distinguere'. Molto più formale delle parole quotidiane come 差不多 o 不相上下.
sostantivo
(letterario) fratello maggiore e secondogenito(in 伯仲之间) più o meno ugualecomparabiletesta a testa
Esempi
- 伯仲。Zhè liǎng gè xuǎn shǒu de shuǐ píng zài bó zhòng zhī jiān.I livelli di abilità di questi due concorrenti sono più o meno uguali.
- 伯仲。Liǎng jiā gōng sī de shí lì nán fēn bó zhòng.I punti di forza delle due aziende sono difficili da distinguere.
- 伯仲，。Tā men de qí yì zài bó zhòng zhī jiān, bù fēn gāo xià.Le loro abilità negli scacchi sono comparabili, senza un chiaro vincitore.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.