位子 (wèi zi) — posto a sedere, posto (un punto specifico, come un posto in un ristorante o una posizione in una fila)

Definizione

Colloquiale 'posto / sedile' — di solito un posto fisico (in un ristorante, fila, veicolo), linguaggio quotidiano. 座位 è la scelta neutra scritta; 位置 è più ampio ('posizione, luogo').

sostantivo
posto a sedereposto (un punto specifico, come un posto in un ristorante o una posizione in una fila)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 位子。
    Qǐng bāng wǒ liú yí gè wèi zi.
    Per favore, tienimi un posto.
  • 位子。
    Zhè ge wèi zi yǐ jīng yǒu rén le.
    Questo posto è già occupato.
  • 位子。
    Tā zhǔ dòng bǎ wèi zi ràng gěi le lǎo rén.
    Ha ceduto volontariamente il posto all'anziano.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

位wèisedile
子zǐ

位 indica un luogo, mentre 子 lo trasforma in un posto o sedile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
立
立lì位wèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

位 combina 人 (uomo), legato alle persone, con 立, che ne determina il suono. Spesso veniva scritto semplicemente come 立.

Apri 位 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Mobili5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.