位居 (wèi jū) — trovarsi in (un luogo); classificarsi (in una posizione, es. primo posto)

Definizione

Verbo formale/scritto che significa 'classificarsi (in una posizione)' — usato per posti in una classifica o ordine (primo, tra i migliori). Non per la posizione fisica di un luogo.

verbo
trovarsi in (un luogo)classificarsi (in una posizione, es. primo posto)

Esempi

  • 位居。
    Zhè jiā gōng sī wèi jū háng yè qián liè.
    Questa azienda si classifica tra le prime nel settore.
  • 位居。
    Gāi chéng shì wèi jū quán guó jīng jì zhōng xīn zhī yī.
    Questa città è uno dei centri economici nazionali.
  • 位居。
    Tā lián xù sān nián wèi jū xiāo liàng bǎng shǒu.
    Si è classificato primo nelle vendite per tre anni consecutivi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

位wèiposizione
居jūrisiedere

位 indica la posizione e 居 vuol dire risiedere; insieme esprimono l'essere collocati in una determinata posizione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
立
立lì位wèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

位 combina 人 (uomo), legato alle persone, con 立, che ne determina il suono. Spesso veniva scritto semplicemente come 立.

Apri 位 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

居 è composto da 尸 come parte che indica il significato e da 古 (gǔ) come parte che ne determina il suono.

Apri 居 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.