何以 (hé yǐ) — (letterario, formale) come; (letterario, formale) perché

Definizione

Un 'come' o 'perché' formale/letterario, usato in frasi retoriche fisse come 何以…? (= come potrebbe…?, perché…?). Non usato nel linguaggio quotidiano.

avverbio
(letterario, formale) come(letterario, formale) perché

Esempi

  • 何以？
    hé yǐ Rú cǐ?
    Come può essere?
  • 何以？
    Rén hé yǐ zì lì?
    Come può una persona essere autosufficiente?
  • 何以？
    Jūn hé yǐ zhī wú bú yuè?
    Come fai a sapere che sono infelice?

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica di 何 raffigurava una persona che portava qualcosa sulle spalle. Se l'oggetto era una 戈, i componenti 人 e 戈 insieme creavano quella scena.

Apri 何 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva da un disegno di una persona che trasporta qualcosa; in 以, parte di quella figura è ancora visibile sulla destra.

Apri 以 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.