TongTong
Accedi

作 (zuō) — (colloquiale) fare storie, creare problemi, essere pignolo o esigente

Definizione

Si legge zuō (NON zuò) in questo senso colloquiale che significa fare storie o essere difficile — un'etichetta informale e negativa per una persona esigente e lamentosa. Usato solo in contesti informali per criticare un comportamento fastidioso.

verbo
(colloquiale) fare storiecreare problemiessere pignolo o esigente

Esempi

  • 作，。
    Tā tài zuō le, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.
    È troppo esigente; nessuno lo sopporta.
  • 作，！
    Bié zuō le, hǎo hǎo chī fàn!
    Smettila di fare storie e mangia come si deve!
  • 作，。
    Tā yòu zài zuō, zhēn ràng rén tóu téng.
    Sta di nuovo creando problemi, che rottura.
Compare in
1000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.