作奸犯科 (zuò jiān fàn kē) — violare la legge e commettere crimini (formale, usato in contesti legali/giornalistici)
Definizione
Espressione idiomatica formale e legalistica che significa infrangere la legge e commettere crimini. Usata principalmente nella scrittura legale, giornalistica o ufficiale — non nel linguaggio quotidiano.
locuzione idiomatica
violare la legge e commettere crimini (formale, usato in contesti legali/giornalistici)
Esempi
- 作奸犯科。Rèn hé zuò jiān fàn kē de xíng wéi dōu huì shòu dào fǎ lǜ de zhì cái.Qualsiasi atto di violazione della legge e commissione di crimini sarà punito dalla legge.
- 作奸犯科，。Zhè ge tuán huǒ cháng qī zuò jiān fàn kē, zhōng yú bèi jǐng fāng zhuā huò.Questa banda aveva violato la legge e commesso crimini per molto tempo ed è stata finalmente catturata dalla polizia.
- 作奸犯科。Zhèng fǔ yán lì dǎ jī zuò jiān fàn kē de fǔ bài fēn zǐ.Il governo reprime severamente gli elementi corrotti che violano la legge e commettono crimini.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.