佯 (yáng) — (forma legata) fingere, simulare
Definizione
Una forma legata letteraria/书面 che significa 'fingere / simulare', sempre abbinata a un verbo come 装, 攻, o 作 (es. 佯装, 佯攻). A differenza di 装 zhuāng, che è di uso quotidiano e spesso sta da solo, 佯 rimane all'interno di un composto di due caratteri nella scrittura formale.
forma legata
fingeresimulare
Facili da confondere
- 洋yángsimile nell'aspettooceano; vasto specchio d'acqua
- 羊yángsimile nel suonopecora; capra (termine generico)
- 样yàngsimile nell'aspetto(classificatore) tipo, genere, varietà
- 扬yángsimile nel suonoalzare, sollevare
- 详xiángsimile nell'aspettodettagliato, minuzioso
- 阳yángsimile nel suono(forma legata) il sole; luce solare
Esempi
- ，。Tā yáng zhuāng bù zhī dào, qí shí xīn lǐ hěn qīng chǔ.Ha finto di non sapere, ma in realtà era molto chiaro nel suo cuore.
- ，。Jūn duì cǎi yòng le yáng gōng zhàn shù, mí huò le dí rén.L'esercito ha usato tattiche di finta per confondere il nemico.
- ，。Nà zhī hú li yáng zhuāng sǐ qù, děng liè rén kào jìn jiù pǎo le.Quella volpe ha finto di essere morta, ed è scappata quando il cacciatore si è avvicinato.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.