侧翼 (cè yì) — (militare) fianco

Definizione

Un termine militare per 'fianco' — il lato sinistro o destro di una formazione, non il fronte o la retroguardia. Distinto da 翼 yì da solo, che è più ampio ('ala; fianco'), mentre 侧翼 specifica il lato.

sostantivo
(militare) fianco

Esempi

  • 侧翼。
    Dí rén de cè yì hěn bó ruò.
    Il fianco del nemico è molto debole.
  • 侧翼。
    Tā men cóng cè yì jìn gōng.
    Hanno attaccato dal fianco.
  • 侧翼。
    Wǒ men yào bǎo hù wǒ men de cè yì.
    Dobbiamo proteggere il nostro fianco.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

侧cèlato
翼yìala

侧翼 unisce 侧 (lato) e 翼 (ala) per indicare l'ala laterale o il fianco.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 側; 侧 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
則
則zé側cè
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 側 ha 亻, una persona, e usa 則 per indicare il suo suono. La forma semplificata 侧 è una versione abbreviata successiva.

Apri 侧 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羽羽yǔ
Parte di suono声符shēngfú
異
異yì翼yì
Stesso suono oggi

翼 combina 羽 (piume/ali) con 異, che fornisce il suono.

Apri 翼 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.