俄亥俄 (E hài é) — Ohio (stato degli Stati Uniti)

Definizione

sostantivo

Ohio (stato degli Stati Uniti)

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

俄亥俄 traslittera Ohio; la ripetizione di 俄 serve solo a rappresentare i suoni.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻我俄

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

我

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

俄 accoppia 亻 (persona) con 我, che ne determina il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine alla base di 亥 è incerta: potrebbe raffigurare radici di piante sottoterra o un animale.