俎 (zǔ) — (forma legata) antico vaso sacrificale; tagliere; (cognome) Zu

Definizione

Termine legato/letterario che incontrerai principalmente nel chengyu 越俎代庖 ('scavalcare il tagliere sacrificale e cucinare per altri' = oltrepassare il proprio ruolo). Come forma legata autonoma, indica un antico tagliere rituale; anche cognome Zu.

forma legata
antico vaso sacrificaletagliere(cognome) Zu
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Tā zǒng xǐ huan yuè zǔ dài páo, tì bié rén zuò jué dìng.
    Lui ama sempre eccedere la sua autorità e prendere decisioni per gli altri.
  • 俎。
    zǔ Xiān sheng shì yí wèi zhù míng de lì shǐ xué jiā.
    Il signor Zu è un famoso storico.
  • 俎。
    Gǔ dài jì sì shí cháng yòng zǔ dòu zuò wéi lǐ qì.
    Negli antichi sacrifici, venivano spesso usati vasi rituali come zu e dou.

Origine

Pittogramma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

俎 raffigura un altare per la carne: le sue gambe appaiono a sinistra e il recipiente a destra.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.