俏丽 (qiào lí) — bello; grazioso (spesso descrive la bellezza raffinata di una donna)

Definizione

Parola letteraria per indicare una bellezza raffinata (aspetto, stile o scrittura). Più elegante di 漂亮; più rara nel parlato informale. Descrive spesso una donna o un'espressione aggraziata.

aggettivo
bellograzioso (spesso descrive la bellezza raffinata di una donna)

Esempi

  • 俏丽，。
    Tā cháng dé fēi cháng qiào lí, yóu qí zài chuān shàng nà jiàn qí páo zhī hòu.
    È molto carina, specialmente dopo aver indossato quel qipao.
  • 俏丽。
    Tā nà qiào lí de xiào róng ràng suǒ yǒu rén dōu gǎn dào wēn nuǎn.
    Il suo sorriso affascinante ha fatto sentire tutti al caldo.
  • 俏丽，。
    Zhè piān sǎn wén de wén bǐ shí fēn qiào lí, dú lái rú mù chūn fēng.
    La prosa di questo saggio è molto elegante, leggerla è come una brezza primaverile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

俏qiàograzioso
丽lìbello

俏 e 丽 entrambi descrivono un aspetto grazioso e incantevole.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 俏 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 麗; 丽 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 麗 raffigurava originariamente un cervo con le corna. La versione semplificata 丽 è una forma abbreviata successiva.

Apri 丽 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.