信 (xìn) — (sostantivo) lettera, posta; (verbo) fidarsi, credere

Definizione

Come verbo, 信 significa 'fidarsi' di una persona (大家都信他) o 'credere' a un'affermazione (我不信他会来). Come sostantivo, è una lettera scritta — più ampio di 邮件 (posta elettronica/moderna).

sostantivo
letteraposta
verbo
fidarsicredere
Classificatore · 封

Esempi

  • 。
    Wǒ jīn tiān shōu dào le yì fēng xìn.
    Ho ricevuto una lettera oggi.
  • 信。
    Wǒ bú xìn tā huì lái.
    Non credo che lui verrà.
  • 信。
    Dà jiā dōu xìn tā.
    Tutti si fidano di lui.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparole
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén信xìn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

信 accoppia 人 come parte fonetica con 言 (parole) come parte semantica.

Compare in
HSK 3.0 Livello 3500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 31000 parole cinesi più frequentiPosta e messaggisticaPensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.