修辞 (xiū cí) — retorica (l'arte dell'espressione efficace); dispositivo retorico, figura retorica

Definizione

修辞 è sia lo studio accademico dell'espressione efficace sia le tecniche concrete (比喻、夸张, ecc.) che uno scrittore o un oratore usa. Al livello HSK 7, il senso più comune è l'insieme delle tecniche stesse — i dispositivi retorici.

sostantivo
retorica (l'arte dell'espressione efficace)dispositivo retoricofigura retorica

Esempi

  • 修辞。
    Xué xí xiū cí duì tí gāo xiě zuò néng lì hěn yǒu bāng zhù.
    Imparare la retorica è molto utile per migliorare le capacità di scrittura.
  • 修辞。
    Zhè piān lùn wén fēn xī le lǔ xùn zuò pǐn zhōng de xiū cí shǒu fǎ.
    Questo articolo analizza i dispositivi retorici nelle opere di Lu Xun.
  • 修辞。
    Tā zài yǎn jiǎng zhōng yùn yòng le duō zhǒng xiū cí jì qiǎo.
    Ha usato varie tecniche retoriche nel suo discorso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

修xiūregolare
辞cíparole

修辞 unisce 修 (regolare) con 辞 (parole) per indicare la modellazione del linguaggio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

修 è costruito con 攸, che ne fornisce il suono, e 彡, un insieme di tre tratti che indicano il significato.

Apri 修 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 辞 →
Compare in
Lingua

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.