倒入 (dào rù) — versare dentro, scaricare dentro

Definizione

Un verbo che significa 'versare in' o 'rovesciare in' — combina 倒 ('versare') con 入 ('dentro'), quindi richiede sempre una destinazione (杯子、锅里).

verbo
versare dentroscaricare dentro

Esempi

  • 倒入。
    Qǐng bǎ shuǐ dào rù zhè ge bēi zi lǐ.
    Per favore, versa l'acqua in questa tazza.
  • 倒入，。
    Tā bǎ mǐ dào rù guō lǐ, kāi shǐ zhǔ fàn.
    Ha versato il riso nella pentola e ha iniziato a cucinare.
  • 倒入。
    Gōng rén bǎ shā zi dào rù jiǎo bàn jī zhōng.
    L'operaio ha rovesciato la sabbia nel miscelatore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

倒dǎoversare
入rùdentro

倒 vuol dire versare e 入 aggiunge l'azione di mettere dentro; quindi l'azione è versare qualcosa dentro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
到
到dào倒dào
Stesso suono oggi

倒 combina 亻 (persona) con 到, da cui deriva il suono.

Apri 倒 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Apri 入 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.