倒叙 (dào xù) — (sostantivo) flashback (tecnica narrativa); (verbo) narrare in flashback

Definizione

Tecnica narrativa che parte da un punto successivo della storia e poi torna a eventi precedenti. Come verbo, significa usare questa struttura di flashback nel raccontare una storia.

sostantivo
flashback (tecnica narrativa)
verbo
narrare in flashback

Esempi

  • 倒叙，。
    Zhè bù diàn yǐng yòng le dào xù de shǒu fǎ, kāi tóu jiù shì jié jú.
    Questo film usa una tecnica di flashback — l'inizio è la fine.
  • 倒叙，。
    Xiǎo shuō cóng zhōng jiān kāi shǐ dào xù, màn màn jiǎng huí guò qù.
    Il romanzo inizia a metà con un flashback e lentamente narra il passato.
  • 倒叙。
    Dǎo yǎn yòng dào xù ràng guān zhòng gèng lǐ jiě jué sè de dòng jī.
    Il regista usa flashback per aiutare il pubblico a capire meglio le motivazioni dei personaggi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

倒dǎocontrario
叙xùnarrare

“倒” indica il contrario e “叙” indica narrare: l'intera parola descrive una narrazione in ordine inverso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
到
到dào倒dào
Stesso suono oggi

倒 combina 亻 (persona) con 到, da cui deriva il suono.

Apri 倒 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 敘; 叙 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pū
Parte di suono声符shēngfú
余
余yú敘xù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 敘 mette 余 a sinistra, che fornisce il suono yú, e 攵 a destra come parte semantica; il carattere semplificato 叙 è una forma abbreviata.

Apri 叙 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.