倘 (cháng) — (congiunzione letteraria) se, qualora, nel caso

Definizione

Condizionale letterario 'se/supponendo', trovato principalmente nella scrittura. Contrasta con 如果 ('se' quotidiano); 倘 suona formale e libresco, raramente parlato.

congiunzione
(congiunzione letteraria) sequaloranel caso
Facili da confondere

Esempi

  • 倘，。
    cháng Nǐ míng tiān bù lái, qǐng tí qián tōng zhī wǒ.
    Se non vieni domani, per favore avvisami in anticipo.
  • 倘，。
    cháng Yǒu kùn nan, suí shí kě yǐ zhǎo wǒ bāng máng.
    Se hai difficoltà, sentiti libero di chiedermi aiuto.
  • 倘，。
    cháng Tā tóng yì, wǒ men jiù àn jì huà jìn xíng.
    Se lui è d'accordo, procederemo secondo il piano.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng倘tǎng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

倘 contiene 亻, una forma di 人 che significa persona, e 尚, che ne fornisce il suono shàng.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.