倚 (yǐ) — appoggiarsi su (fisicamente); fare affidamento su (figurativo)
Definizione
倚 (yǐ) è un verbo letterario/formale per 'appoggiarsi' o 'fare affidamento su' — più comune nello scritto che nel quotidiano 靠. 拄 è il verbo specifico per appoggiarsi a un bastone.
verbo
appoggiarsi su (fisicamente)fare affidamento su (figurativo)
Facili da confondere
- 骑qísimile nell'aspettoandare in (cavallo, bicicletta o altro veicolo che si cavalca)
- 以yǐsimile nel suono(preposizione) per mezzo di; usando
- 已yǐsimile nel suonogià (formale, scritto)
- 乙yǐsimile nel suonosecondo dei dieci Tronchi Celesti (天干); secondo in ordine; B
- 矣yǐsimile nel suono(particella classica, finale di frase) indica un cambiamento di stato, completamento o nuova situazione (equivalente al moderno 了)
Esempi
- 倚。Tā yǐ zhe lán gān kàn hǎi.Si è appoggiato alla ringhiera per guardare il mare.
- 倚。Tā yǐ lài jiā rén de zhī chí.Fa affidamento sul sostegno della sua famiglia.
- 。Zhè ge fāng àn yǐ kào shù jù fēn xī.Questo piano si basa sull'analisi dei dati.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
倚 ha 亻, una forma di 人 (persona), sulla sinistra e 奇 (qí) sulla destra; 奇 ne indica il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.