倾向性 (qīng xiàng xìng) — tendenziosità; parzialità; pregiudizio

Definizione

Sostantivo che significa 'tendenza, pregiudizio, parzialità' — descrive un'inclinazione verso un particolare punto di vista, non una posizione neutrale. Spesso usato per media, scritti o opinioni che mostrano una direzione chiara.

sostantivo
tendenziositàparzialitàpregiudizio

Esempi

  • 倾向性。
    Zhè piān wén zhāng yǒu míng xiǎn de zhèng zhì qīng xiàng xìng.
    Questo articolo ha un evidente pregiudizio politico.
  • 倾向性。
    Jì zhě yīng gāi bì miǎn bào dào zhōng de qīng xiàng xìng.
    I giornalisti dovrebbero evitare la tendenziosità nei loro reportage.
  • ，倾向性。
    Tā de guān diǎn quē fá kè guān xìng, chōng mǎn le gè rén qīng xiàng xìng.
    Il suo punto di vista manca di obiettività ed è pieno di pregiudizi personali.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

倾向tendenza
倾qīnginclinazione向xiàngdirezione
偏正Modificatore + testa
性xìngnatura

La tendenza o direzione in 倾向 e la qualità in 性 danno come risultato una predisposizione consolidata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 傾; 倾 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
頃
頃qǐng傾qīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 傾 unisce 人 (uomo) con 頃, che ne determina il suono; 倾 è la forma semplificata di 傾.

Apri 倾 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 向 raffigurava 宀 (casa) con 口 per indicare un'eco in un luogo; in seguito fu usato per indicare la direzione.

Apri 向 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.