假名 (jiǎ míng) — pseudonimo; kana giapponese (hiragana e katakana)

Definizione

假名 (jiǎmíng) significa 'pseudonimo / nome d'arte' — un nome fittizio che uno scrittore o artista usa al posto del proprio vero nome. Nei contesti di lingua giapponese si riferisce specificamente ai kana (hiragana e katakana).

sostantivo
pseudonimokana giapponese (hiragana e katakana)

Esempi

  • 假名。
    Tā xiě wén zhāng shí yòng le jiǎ míng.
    Ha usato uno pseudonimo quando scriveva articoli.
  • ，假名。
    Wǒ xué guò rì yǔ, huì xiě jiǎ míng.
    Ho studiato giapponese e so scrivere i kana.
  • 假名“”。
    Tā de jiǎ míng shì "lán tiān".
    Il suo pseudonimo è "Blue Sky".

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

假jiǎfalso
名míngnome

假 (falso) e 名 (nome) si combinano per indicare uno pseudonimo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Stesso suono oggi

假 accoppia 亻 (persona) con 叚, che ne determina il suono jiǎ.

Apri 假 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →
Compare in
Lingua

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.