假山 (jiǎ shān) — roccaglia ornamentale (in un giardino cinese); collina artificiale fatta di pietre ammucchiate

Definizione

Collina decorativa di pietre ammassate costruita nei giardini cinesi — un elemento culturale e di design, non una montagna reale. Si abbina a 园林 e 亭台; costruita con rocce come 太湖石 per imitare in miniatura il paesaggio naturale.

sostantivo
roccaglia ornamentale (in un giardino cinese)collina artificiale fatta di pietre ammucchiate
Classificatore · 座

Esempi

  • 假山。
    Zhè zuò gōng yuán lǐ yǒu yí zuò hěn dà de jiǎ shān.
    In questo parco c'è una grande roccaglia.
  • 假山。
    Tā xǐ huan zài jiǎ shān páng biān hē chá shǎng jǐng.
    Gli piace bere il tè e godersi il panorama accanto alla collina artificiale.
  • 假山。
    Yuán lín shè jì shī yòng tài hú shí duī qì le zhè zuò jiǎ shān.
    Il progettista del giardino ha costruito questa roccaglia usando pietre di Taihu.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

假jiǎartificiale
山shānmontagna

Artificiale in 假 e montagna in 山 insieme formano una roccia ornamentale da giardino.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Stesso suono oggi

假 accoppia 亻 (persona) con 叚, che ne determina il suono jiǎ.

Apri 假 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

山 rappresenta tre picchi montuosi affiancati.

Apri 山 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.