假性 (jiǎ xìng) — pseudo-; falso; spurio
Definizione
Un prefisso medico/scientifico formale che significa 'pseudo-' — qualcosa che sembra o si comporta come la cosa reale ma non lo è (es. 假性近视 'pseudo-miopia'). Si accoppia con un sostantivo successivo; non usato nel linguaggio quotidiano.
aggettivo
pseudo-falsospurio
Esempi
- 假性，。Yī shēng shuō tā zhǐ shì jiǎ xìng jìn shì, bú shì zhēn de jìn shì.Il dottore ha detto che ha solo pseudo-miopia, non vera miopia.
- 假性。Zhè zhǒng jiǎ xìng zhèng zhuàng hěn róng yì bèi wù zhěn.Questo tipo di pseudo-sintomo è facilmente diagnosticato erroneamente.
- 假性，。Tā chū xiàn le jiǎ xìng huái yùn de fǎn yìng, dàn jiǎn chá hòu què rèn méi yǒu huái yùn.Ha avuto sintomi di pseudo-gravidanza, ma dopo l'esame è stato confermato che non era incinta.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
假 esprime l'idea di falso o spurio, mentre 性 si riferisce alla natura di qualcosa, per cui il termine descrive un'apparenza ingannevole.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.