假想 (jiǎ xiǎng) — ipotizzare, concepire teoricamente; supporre, assumere per ipotesi

Definizione

Verbo formale che significa 'ipotizzare' o 'supporre per amor di discussione' — usato in contesti scientifici e teorici, più forte di 想象 (che significa 'immaginare').

verbo
ipotizzareconcepire teoricamentesupporreassumere per ipotesi

Esempi

  • 假想。
    Kē xué jiā jiǎ xiǎng le yì zhǒng xīn lǐ lùn.
    Lo scienziato ha ipotizzato una nuova teoria.
  • ，假想。
    Zài shí yàn qián, wǒ men xū yào jiǎ xiǎng gè zhǒng kě néng xìng.
    Prima dell'esperimento, dobbiamo supporre varie possibilità.
  • 假想，？
    jiǎ xiǎng Nǐ shì lǎo bǎn, nǐ huì zěn me zuò?
    Supponi di essere il capo, cosa faresti?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

假jiǎfittizio
想xiǎngpensare

“假” vuol dire fittizio o falso, e “想” significa pensare: insieme indicano l'atto di immaginare qualcosa di ipotetico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Stesso suono oggi

假 accoppia 亻 (persona) con 叚, che ne determina il suono jiǎ.

Apri 假 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore, mente
Parte di suono声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Stesso suono oggi

In 想, 心 (cuore, mente) si trova sotto 相 (guardare); la forma indica la mente che osserva o riflette su qualcosa, e 相 ne fornisce anche il suono.

Apri 想 →
Compare in
Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.