假药 (jiǎ yào) — medicinali contraffatti, farmaci falsi

Definizione

sostantivo

medicinali contraffattifarmaci falsi

假药。
Hěn duō rén cóng wǎng shàng mǎi jiǎ yào.
Molte persone comprano medicine contraffatte online.
假药。
Zhèng fǔ zhèng zài dǎ jī jiǎ yào de shēng chǎn.
Il governo sta reprimendo la produzione di farmaci falsi.
假药。
Fú yòng jiǎ yào duì jiàn kāng fēi cháng wēi xiǎn.
Prendere medicine contraffatte è molto pericoloso per la salute.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

药yàomedicinale

假 significa non genuino e 药 è medicinale: la parola indica i medicinali contraffatti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻叚假

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

叚

叚jiǎ假jiǎ

Stesso suono oggi

假 accoppia 亻 (persona) con 叚, che ne determina il suono jiǎ.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 藥; 药 ne è la scrittura semplificata.

艹樂藥

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 藥, 艹 indica l'erba e 樂 ne determina il suono; questa descrizione riguarda 藥, non la forma semplificata 药.