偶 (ǒu) — per caso; accidentalmente (usato in composti come 偶然, 偶遇); pari (numero) (usato in composti come 偶数, 对偶); idolo; immagine di una persona (usato in composti come 偶像, 木偶)

Definizione

Morfema legato con tre significati non correlati usato principalmente in composti: 'per caso' (偶然, 偶遇), 'pari (numero)' (偶数, 对偶) e 'immagine/idolo' (偶像, 木偶).

forma legata
per casoaccidentalmente (usato in composti come 偶然, 偶遇)pari (numero) (usato in composti come 偶数, 对偶)idoloimmagine di una persona (usato in composti come 偶像, 木偶)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā ǒu rán zài jiē shàng yù dào le lǎo péng you.
    Per caso ha incontrato un vecchio amico per strada.
  • ，。
    Zhè ge shù zì shì ǒu shù, kě yǐ bèi èr zhěng chú.
    Questo numero è pari e può essere diviso per due.
  • 。
    Hěn duō nián qīng rén bǎ míng xīng dàng zuò zì jǐ de ǒu xiàng.
    Molti giovani considerano le celebrità come i loro idoli.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
禺
禺yú偶ǒu
Stesso suono oggi

偶 accoppia 亻 (persona) con 禺 per il suono. Si riferisce a una statua o un idolo di persona.

Compare in
5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.