偷闲 (tōu xián) — to snatch a moment of leisure; to take a short break from busy work
Definizione
偷闲 (tōu xián) literally means 'to steal leisure' — taking a brief, hard-won break in the middle of a busy schedule. Implies the rest is snatched, not freely granted.
verb
to snatch a moment of leisureto take a short break from busy work
Esempi
- ，偷闲。Gōng zuò zài máng, yě yào tōu xián xiū xi yí xià.No matter how busy work is, you should still snatch a moment to rest.
- ，。Tā máng lǐ tōu le jǐ tiān xián, qù hǎi biān dù jià.He stole a few days of leisure from his busy schedule and went on a beach vacation.
- 偷闲，。Zhōu mò tōu xián, hē bēi chá kàn kàn shū.On weekends, snatch a moment of leisure to drink a cup of tea and read a book.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.