催化 (cuī huà) — (chimica) catalizzare

Definizione

Verbo chimico che significa accelerare una reazione senza essere consumato, tramite un 催化剂 (catalizzatore). Distinguere dal senso nominale usato in contesti sociali/economici ("catalizzare/guidare il cambiamento"), che è l'estensione figurata di questo significato principale.

verbo
(chimica) catalizzare

Esempi

  • 催化。
    Zhè zhǒng cuī huà jì kě yǐ cuī huà yǒu hài qì tǐ de fēn jiě.
    Questo catalizzatore può catalizzare la decomposizione di gas nocivi.
  • 催化。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé gèng gāo xiào dì cuī huà zhè ge fǎn yìng.
    Gli scienziati stanno studiando come catalizzare questa reazione in modo più efficiente.
  • 催化。
    Wēn dù duì cuī huà xiào guǒ yǒu hěn dà yǐng xiǎng.
    La temperatura ha una grande influenza sull'effetto catalitico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

催cuīaccelerare
化huàtrasformazione

催 significa accelerare e 化 vuol dire trasformazione; il termine indica l'accelerazione di una reazione chimica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
崔
崔cuī催cuī
Stesso suono oggi

催 unisce 亻, la parte relativa alla persona, con 崔, che ne fornisce il suono.

Apri 催 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.