傲视 (ào shì) — guardare dall'alto in basso; disprezzare

Definizione

Verbo formale scritto che significa 'guardare dall'alto in basso' con un atteggiamento di superiorità, usato tipicamente per bersagli astratti come rivali, difficoltà o pari. 蔑视 sottolinea il semplice disprezzo; 傲视 implica guardare dall'alto da una posizione di orgoglio o forza.

verbo
guardare dall'alto in bassodisprezzare

Esempi

  • 傲视，。
    Tā zǒng xǐ huan ào shì bié rén, dǎo zhì méi rén yuàn yì hé tā hé zuò.
    Ama sempre guardare gli altri dall'alto in basso, e per questo nessuno vuole collaborare con lui.
  • ，傲视。
    Miàn duì tiǎo zhàn shí, bú yào ào shì kùn nan.
    Quando affronti le sfide, non disprezzare le difficoltà.
  • 傲视，。
    Tā píng jiè shí lì ào shì tóng bèi, dàn qiān xū cái ràng rén jìn bù.
    Grazie alla sua forza guarda dall'alto in basso i coetanei, ma è l'umiltà che fa progredire.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

傲àoarrogante
视shìguardare

傲 vuol dire arrogante, e 视 significa guardare: insieme indicano uno sguardo pieno di disprezzo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
敖
敖áo傲ào
Stesso suono oggi

傲 combina 人, che significa persona, con 敖, che ne indica il suono.

Apri 傲 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 視; 视 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
示
示shì視shì
Stesso suono oggi

La storia riguarda la forma tradizionale 視: unisce 見, che significa vedere, con 示, che ne indica il suono shì.

Apri 视 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.