僵化 (jiāng huà) — irrigidirsi

Definizione

Usato per sistemi, idee o abitudini che sono diventati rigidi e poco reattivi al cambiamento — giudizio negativo sulla perdita di flessibilità, non un irrigidimento fisico neutro.

verbo
irrigidirsi

Esempi

  • 僵化，。
    Chuán tǒng mó shì yǐ jīng jiāng huà, xū yào gǎi gé.
    Il modello tradizionale è diventato rigido e necessita di riforme.
  • 僵化。
    Bié ràng jīng yàn jiāng huà nǐ de chuàng zào lì.
    Non lasciare che l'esperienza irrigidisca la tua creatività.
  • 僵化，。
    Guǎn lǐ zhì dù jiāng huà le, yuán gōng méi yǒu jī jí xìng.
    Il sistema di gestione è diventato rigido e i dipendenti mancano di motivazione.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

僵jiāngrigido
化huàdiventare

僵 “rigido” più 化 “diventare” danno il senso di “diventare rigido”.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 僵 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.