充气 (chōng qì) — gonfiare, riempire d'aria

Definizione

Un verbo che significa riempire qualcosa d'aria — di solito un palloncino, una gomma o un materasso. Nota che può separarsi: 充气 in 充一次气 (l'esempio con 轮胎).

verbo
gonfiareriempire d'aria

Esempi

  • 充气。
    Zhè ge qì qiú xū yào chōng qì.
    Questo palloncino deve essere gonfiato.
  • 。
    Wǒ gěi lún tāi chōng le yí cì qì.
    Ho gonfiato la gomma una volta.
  • 充气。
    Tā gěi chōng qì chuáng chōng le shí fēn zhōng de qì.
    Ha gonfiato il materasso ad aria per dieci minuti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

充chōngriempire
气qìaria

I verbi 充 'riempire' e 气 'aria' si combinano per indicare l'azione di inserire aria in qualcosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 𠫓𠫓𠫓neonato
  • 儿儿érpersona in piedi

充 unisce 𠫓, un neonato, con 儿, una persona in piedi, per rappresentare un neonato che impara a stare in piedi.

Apri 充 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.