充电器 (chōng diàn qì) — caricabatterie; caricatore per batterie

Definizione

sostantivo

caricabatteriecaricatore per batterie

Classificatore · 个

充电器，。
Wǒ de shǒu jī chōng diàn qì huài le, xū yào mǎi yí gè xīn de.
Il caricabatterie del mio telefono è rotto; devo comprarne uno nuovo.
充电器。
Zhè ge chōng diàn qì kě yǐ tóng shí gěi liǎng bù shǒu jī chōng diàn.
Questo caricabatterie può caricare due telefoni contemporaneamente.
充电器。
Chū mén bié wàng le dài chōng diàn qì.
Non dimenticare di portare il caricabatterie quando esci.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

充电caricare

充chōngcaricare电diànelettricità

动宾Verbo + oggetto

器qìdispositivo

“充电” significa caricare elettricità, e “器” indica un dispositivo: si tratta quindi di un apparecchio per la ricarica.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

𠫓儿充

充 unisce 𠫓, un neonato, con 儿, una persona in piedi, per rappresentare un neonato che impara a stare in piedi.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

申

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Compare in