光年 (guāng nián) — anno luce | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

anno luce

光年。
Kē xué jiā yòng guāng nián lái cè liáng xīng xing zhī jiān de jù lí.
Gli scienziati usano gli anni luce per misurare le distanze tra le stelle.
光年。
Lí wǒ men zuì jìn de xīng xing yǒu sì guāng nián duō.
La stella più vicina a noi dista oltre quattro anni luce.
光年。
Yì guāng nián dà yuē shì jiǔ wàn sì qiān liù bǎi yì gōng lǐ.
Un anno luce è circa 9.460 miliardi di chilometri.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

光 significa luce e 年 significa anno; indica la distanza che la luce percorre in un anno.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

禾禾hégrano

Parte di suono声符shēngfú

人

人rén年nián

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Compare in