光柱 (guāng zhù) — fascio di luce; (astronomia) croce luminosa

Definizione

sostantivo

fascio di luce(astronomia) croce luminosa

Classificatore · 道

光柱。
Hēi àn zhōng chū xiàn le yí dào guāng zhù.
Un fascio di luce è apparso nell'oscurità.
光柱。
Jī guāng qì fā chū de guāng zhù fēi cháng míng liàng.
Il fascio di luce emesso dal laser è molto luminoso.
光柱。
Tiān wén xué jiā guān cè dào le hǎn jiàn de guāng zhù xiàn xiàng.
Gli astronomi hanno osservato un raro fenomeno di croce di luce.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

光 significa luce e 柱 vuol dire colonna: insieme immaginano un raggio di luce a forma di colonna.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木主柱

Parte di significato形符xíngfú

木木mùlegno

Parte di suono声符shēngfú

主

Stesso suono oggi

La parte sinistra 木 indica che 柱 è legato al legno. La parte destra 主 ne fornisce la pronuncia.