光火 (guāng huǒ) — rabbia

Definizione

光火 (guānghuǒ) significa 'rabbia', ma è più letterario rispetto a parole quotidiane come 生气; implica un'improvvisa e intensa esplosione, come 'furia' più che lieve fastidio.

sostantivo
rabbia

Esempi

  • 光火。
    Tā xīn zhōng chōng mǎn le guāng huǒ.
    Il suo cuore era pieno di rabbia.
  • 光火。
    Zhè zhǒng guāng huǒ nán yǐ píng xī.
    Questo tipo di rabbia è difficile da calmare.
  • 光火。
    Tā yā yì zhe nèi xīn de guāng huǒ.
    Ha represso la rabbia dentro di sé.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Apri 光 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

火 è un disegno semplice del fuoco, con le fiamme che si alzano verso l'alto.

Apri 火 →
Compare in
Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.