光秃秃 (guāng tū tū) — nudo, calvo (descrive una superficie completamente scoperta — collina, albero, testa, terreno)

Definizione

Aggettivo raddoppiato (spesso prima di 的) per una superficie completamente spogliata — senza foglie, capelli o vegetazione. È la forma vivida, simile a un'onomatopea (pensa 'calvo calvo'); usalo per enfasi invece del semplice 秃.

forma legata
nudocalvo (descrive una superficie completamente scoperta — collina, albero, testa, terreno)

Esempi

  • ，，光秃秃。
    Dōng tiān dào le, shù shàng de yè zi dōu diào guāng le, zhī shèng xià guāng tū tū de shù zhī.
    È arrivato l'inverno, tutte le foglie sono cadute dall'albero, lasciando solo rami spogli.
  • ，光秃秃，。
    Tā tì le guāng tóu, nǎo dài guāng tū tū de, kàn qǐ lái hěn yǒu qù.
    Si è rasato la testa; il suo cuoio capelluto è completamente calvo, il che sembra piuttosto divertente.
  • 光秃秃，。
    Zhè piàn tǔ dì guāng tū tū de, shén me zhí wù dōu bù cháng.
    Questa striscia di terra è sterile — non cresce nulla.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

光guāngnudo
秃秃nudità evidente
秃tūnudo秃tūnudo
重叠Raddoppiamento

光 vuol dire nudo, e 秃秃 aggiunge un senso vivido di completa nudità.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Apri 光 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 禿; 秃 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 禿 unisce 毛 (capelli) e 儿 (persona), indicando una persona con pochi o nessun capello. La forma semplificata 秃 è un'abbreviazione successiva, quindi i suoi componenti non riflettono più l'immagine storica.

Apri 秃 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 禿; 秃 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 禿 unisce 毛 (capelli) e 儿 (persona), indicando una persona con pochi o nessun capello. La forma semplificata 秃 è un'abbreviazione successiva, quindi i suoi componenti non riflettono più l'immagine storica.

Apri 秃 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.