光面 (guāng miàn) — noodles semplici (in brodo, senza carne o verdure)

Definizione

光面 (guāngmiàn) sono semplici noodles in brodo, serviti senza condimenti o carne. La parola 光 qui significa 'nudo/semplice' — l'attenzione è sul piatto stesso, non sul brodo o sui noodles in generale.

sostantivo
noodles semplici (in brodo, senza carne o verdure)
Classificatore · 碗

Esempi

  • 光面。
    Jīn tiān zhōng wǔ wǒ zhī diǎn le yì wǎn guāng miàn.
    Oggi a pranzo ho ordinato solo una ciotola di noodles semplici.
  • 光面。
    Zhè jiā diàn de guāng miàn tāng tóu hěn xiān.
    Il brodo dei noodles semplici di questo negozio è molto saporito.
  • ，。
    Tā xǐ huan chī guāng miàn, jiā yì diǎn là yóu.
    A lui piace mangiare noodles semplici con un po' di olio al peperoncino aggiunto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

光guāngliscio
面miàntagliatelle

光 (liscio) con 面 (tagliatelle) indica tagliatelle senza condimenti.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Apri 光 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Apri 面 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.