入库 (rù kù) — (v.o.) entrare in deposito, essere registrato in un magazzino (inventario); (v.o.) essere confiscato (dalla dogana, polizia, ecc.)
Definizione
Composto verbo-oggetto usato principalmente in contesti logistici, di magazzinaggio e doganali. Significa merci 'messe in deposito' o, in contesti di applicazione della legge, 'confiscate/sequestrate' dalle autorità (es. dogana, polizia).
verbo
(v.o.) entrare in deposito, essere registrato in un magazzino (inventario)(v.o.) essere confiscato (dalla dogana, polizia, ecc.)
Esempi
- 入库。Zhè pī xīn dào de wén jù yǐ jīng rù kù le.Questo lotto di cancelleria appena arrivata è stato messo in deposito.
- 入库。Zǒu sī de xiāng yān quán bù bèi hǎi guān rù kù le.Tutte le sigarette di contrabbando sono state confiscate dalla dogana.
- ，。Suǒ yǒu huò wù dōu rù le kù, míng tiān kāi shǐ pán diǎn.Tutte le merci sono state inserite nel magazzino; l'inventario inizierà domani.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.