八九年 (bā jiǔ nián) — l'anno 1989 (spesso riferito alle proteste di Piazza Tiananmen)

Definizione

Abbreviazione per l'anno 1989, usata quasi esclusivamente per riferirsi alle proteste di piazza Tiananmen e agli eventi di quell'anno piuttosto che all'anno solare in sé.

sostantivo
l'anno 1989 (spesso riferito alle proteste di Piazza Tiananmen)

Esempi

  • 八九年。
    bā jiǔ nián De shì jiàn zài zhōng guó hěn shǎo bèi gōng kāi tǎo lùn.
    Gli eventi del 1989 sono raramente discussi pubblicamente in Cina.
  • 八九年。
    Yǒu xiē lì shǐ xué jiā zài yán jiū bā jiǔ nián de dàng àn.
    Alcuni storici stanno studiando gli archivi del 1989.
  • 八九年。
    Guān yú bā jiǔ nián de tǎo lùn xū yào fēi cháng jǐn shèn.
    Le discussioni sul 1989 richiedono grande cautela.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

八 mostra due linee curve, per indicare il significato originale 'dividere'; in seguito è stato usato per indicare l' numero 'otto' perché i suoni erano simili.

Apri 八 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva da una mano stilizzata piegata al polso, con l'uncino in basso a destra che indica la piega. In seguito si è pensato rappresentasse un pugno stretto pronto a raggiungere il numero dieci, dando così il valore nove.

Apri 九 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.