公休 (gōng xiū) — giorno festivo ufficiale (es. Festa Nazionale); giorno di riposo regolare stabilito da un particolare settore o azienda

Definizione

Si riferisce a un giorno di riposo ufficiale — sia una festa pubblica (come la Festa Nazionale) che un giorno di riposo programmato da un'azienda o un settore. Indica il giorno di riposo stesso, non il periodo di vacanza più ampio.

sostantivo
giorno festivo ufficiale (es. Festa Nazionale)giorno di riposo regolare stabilito da un particolare settore o azienda

Esempi

  • 公休。
    Zhè ge háng yè yǒu zì jǐ de gōng xiū zhì dù.
    Questo settore ha il proprio sistema di festività ufficiali.
  • 公休。
    Guó qìng jié de gōng xiū yǒu qī tiān.
    La festa nazionale ha sette giorni di riposo ufficiale.
  • 公休。
    Wǒ men gōng sī de gōng xiū shì měi zhōu sān.
    Il giorno di riposo regolare della nostra azienda è ogni mercoledì.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

公gōngpubblico
休xiūriposo/ferie

公 ('pubblico') e 休 ('riposo/ferie') insieme indicano una festività ufficiale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una teoria vede in 公 l'immagine di un vaso dalla bocca larga e fondo rotondo.

Apri 公 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

休 unisce 人 (uomo) con 木 (albero), raffigurando una persona appoggiata a un albero per riposare.

Apri 休 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.