公允 (gōng yǔn) — giusto; equo; imparziale

Definizione

Parola formale scritta per 'giusto ed equo', usata tipicamente in contesti legali, istituzionali o valutativi (sentenze, politiche, valutazioni). Molto più letterario del quotidiano 公平.

aggettivo
giustoequoimparziale

Esempi

  • 公允。
    Tā de píng jià hěn gōng yǔn.
    La sua valutazione è molto equa.
  • 公允。
    Fǎ yuàn zuò chū le gōng yǔn de pàn jué.
    La corte ha emesso un giudizio equo.
  • 公允。
    Zhè ge zhèng cè duì gè fāng dōu hěn gōng yǔn.
    Questa politica è equa per tutte le parti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

公gōngequo
允yǔngiusto

公 significa equo e 允 vuol dire giusto; insieme indicano qualcosa di equo e giusto.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una teoria vede in 公 l'immagine di un vaso dalla bocca larga e fondo rotondo.

Apri 公 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

允 è disegnato come una persona con le mani dietro la schiena.

Apri 允 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.