公分 (gōng fēn) — (classificatore) centimetro (colloquiale); (classificatore) grammo (colloquiale)

Definizione

公分 è il classificatore colloquiale sia per 'centimetro' (lunghezza) che per 'grammo' (peso); le alternative formali sono 厘米 e 克. Usalo allo stesso modo: numero + 公分 + cosa.

classificatore
centimetro (colloquiale)grammo (colloquiale)

Esempi

  • 公分。
    Zhè zhāng zhuō zi cháng yì bǎi gōng fēn.
    Questo tavolo è lungo 100 cm.
  • 公分。
    Wǒ mǎi le wǔ bǎi gōng fēn niú ròu.
    Ho comprato 500 grammi di manzo.
  • 公分。
    Zhè tiáo shéng zi yǒu sān gōng fēn cū.
    Questa corda è spessa 3 cm.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

公gōngmetrico
分fēnsuddivisione

公 dà il senso del sistema metrico standard e 分 indica la suddivisione dell'unità: quindi si tratta del centimetro.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una teoria vede in 公 l'immagine di un vaso dalla bocca larga e fondo rotondo.

Apri 公 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →
Compare in
Unità di misura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.