公文 (gōng wén) — documento ufficiale | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

documento ufficiale

Classificatore · 份

Facili da confondere

公文。
Zhè fèn gōng wén xū yào zǒng jīng lǐ qiān zì.
Questo documento ufficiale ha bisogno della firma del direttore generale.
公文。
Tā fù zé qǐ cǎo zhèng fǔ gōng wén.
Lui è responsabile della stesura di documenti ufficiali del governo.
公文。
Suǒ yǒu gōng wén dōu àn biān hào guī dàng le.
Tutti i documenti ufficiali sono stati archiviati per numero.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

公gōngufficiale

文wéndocumento

公 significa ufficiale, 文 vuol dire documento; insieme indicano documenti ufficiali.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una teoria vede in 公 l'immagine di un vaso dalla bocca larga e fondo rotondo.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma attuale di 文 raffigura un uomo con testa, braccia, gambe e torace; i segni del tatuaggio sul torace non sono più disegnati.

Compare in