公斤 (gōng jīn) — chilogrammo (kg)

Definizione

Parola standard del cinese continentale per 'chilogrammo (kg)'. 千克 significa la stessa cosa (più scientifico/stile manuale internazionale); 公里 è un'unità diversa — chilometro, non chilogrammo.

classificatore
chilogrammo (kg)

Esempi

  • 公斤。
    Wǒ mǎi le yì gōng jīn píng guǒ.
    Ho comprato un chilogrammo di mele.
  • 公斤？
    Zhè ge xī guā yǒu jǐ gōng jīn?
    Quanti chilogrammi pesa quest'anguria?
  • 公斤。
    Zhè ge xiāng zi zhòng wǔ gōng jīn.
    Questa scatola pesa cinque chilogrammi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

公gōngmetrico
斤jīncantaro

“公” indica il sistema metrico e “斤” vuol dire cantaro: quindi la parola indica il chilogrammo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una teoria vede in 公 l'immagine di un vaso dalla bocca larga e fondo rotondo.

Apri 公 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

斤 è disegnato come una semplice immagine di un'ascia.

Apri 斤 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 2Unità di misura

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.