公海 (gōng hǎi) — alto mare; acque internazionali

Definizione

L'area dell'oceano al di fuori delle acque territoriali di qualsiasi paese — non appartiene a nessuna nazione ed è regolata dal diritto internazionale.

sostantivo
alto mareacque internazionali

Esempi

  • 公海。
    gōng hǎi Bù shǔ yú rèn hé guó jiā.
    L'alto mare non appartiene a nessun paese.
  • 公海。
    Xǔ duō yú chuán zài gōng hǎi shàng bǔ yú.
    Molte barche da pesca pescano in alto mare.
  • 公海。
    gōng hǎi Shàng de háng xíng zì yóu shòu guó jì fǎ bǎo hù.
    La libertà di navigazione in alto mare è protetta dal diritto internazionale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

公gōngpubblico
海hǎimare

“公” indica pubblico, “海” vuol dire mare; insieme il mare pubblico corrisponde alle acque internazionali.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una teoria vede in 公 l'immagine di un vaso dalla bocca larga e fondo rotondo.

Apri 公 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
每
每měi海hǎi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

Apri 海 →
Compare in
Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.