公立 (gōng lì) — pubblico (di istituzioni come scuole, ospedali, biblioteche)
Definizione
Usato solo per istituzioni (scuole, ospedali) per indicare gestito dallo stato — l'opposto diretto di 私立. A differenza di 公共 ('condiviso/comune') o 公开 ('aperto, divulgato'), 公立 classifica sempre un'istituzione in base al suo finanziamento.
aggettivo
pubblico (di istituzioni come scuole, ospedali, biblioteche)
Esempi
- 公立？Zhè suǒ dà xué shì gōng lì de hái shì sī lì de?Questa università è pubblica o privata?
- 公立。gōng lì Yī yuàn de shōu fèi bǐ sī lì yī yuàn dī.Le tariffe degli ospedali pubblici sono più basse di quelle degli ospedali privati.
- 公立。Wǒ nǚ ér zài fù jìn de yì suǒ gōng lì xiǎo xué shàng xué.Mia figlia frequenta una scuola elementare pubblica qui vicino.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
公 significa pubblico e 立 vuol dire istituito; quindi il termine descrive istituzioni create dalla collettività.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.