六合 (Lù hé) — le sei direzioni (su, giù, est, ovest, sud, nord); tutto l'universo o il mondo

Definizione

Termine letterario/classico per 'le sei direzioni' (天地四方), usato per indicare il mondo intero o l'universo. Si trova principalmente in contesti scritti, storici o letterari, non nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
le sei direzioni (su, giù, est, ovest, sud, nord)tutto l'universo o il mondo

Esempi

  • 六合。
    Gǔ rén rèn wéi Lù hé shì tiān dì wàn wù de zǒng chēng.
    Gli antichi credevano che le sei direzioni fossero il termine generale per cielo, terra e tutte le cose.
  • 六合，。
    Lù hé Zhī nèi, jiē wèi zhōng guó.
    All'interno delle sei direzioni, tutto è Cina.
  • 六合。
    Zhè ge chuán shuō zài Lù hé zhī jiān liú chuán hěn guǎng.
    Questa leggenda è diffusa in tutto il mondo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

六liùsei
合héunione

“六” (sei) e “合” (unione) insieme indicano le sei direzioni nel loro insieme.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 六 potrebbe derivare da un disegno semplice di un capanno o da un segno di conteggio antico.

Apri 六 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

Apri 合 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.