兰 (lán) — orchidea; fragranza (specialmente di orchidee); (figurato) eccellenza morale, nobile carattere
Definizione
Nome letterario/classico per l'orchidea (兰花), spesso usato nella scrittura o come cognome. Porta un forte simbolismo culturale di nobiltà e integrità nel cinese classico — a differenza del quotidiano 兰花, questo singolo carattere è una forma poetica e compressa.
sostantivo
orchideafragranza (specialmente di orchidee)(figurato) eccellenza moralenobile carattere
Classificatore · 株
Facili da confondere
- 拦lánsimile nell'aspettobloccare, ostacolare, fermare (un veicolo) con un gesto
- 蓝lánsimile nel suonoblu
- 栏lánsimile nell'aspettorecinzione; ringhiera; barriera
- 篮lánsimile nel suonocesto (forma legata, usata in composti)
- 并bìngsimile nell'aspetto(verbo) combinare, fondere
- 岚lánsimile nel suononebbia di montagna, foschia (usato in contesti letterari / paesaggistici)
Esempi
- 兰。Zhè pén lán kāi huā le.Questo vaso di orchidee è fiorito.
- 兰。Mǎn shì lán xiāng.La stanza è piena di profumo di orchidea.
- 兰。lán Xiàng zhēng gāo jié.Le orchidee simboleggiano la nobiltà.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蘭; 兰 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎopianta
Parte di suono声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Stesso suono oggi
Nella forma tradizionale 蘭, 艹 indica che si tratta di una pianta e 闌 ne rappresenta il suono; la forma semplificata 兰 è una versione abbreviata successiva, non i componenti originali.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.