共 (gòng) — in totale, complessivamente (usato prima di un numero per indicare la somma); congiuntamente, insieme (usato prima di un verbo per indicare un'azione collettiva)

Definizione

共 è un avverbio scritto/formale usato in totali composti come 总共 e 一共. Per 'insieme' parlato con azioni, usa 一起. Il senso di 'in totale' (es. 共三十人) è più compatto di 一共.

avverbio
in totalecomplessivamente (usato prima di un numero per indicare la somma)congiuntamenteinsieme (usato prima di un verbo per indicare un'azione collettiva)
Facili da confondere

Esempi

  • 共。
    Wǒ men gòng sān gè rén.
    Siamo tre in totale.
  • 共。
    Zhè ge bān gòng sān shí gè xué shēng.
    Questa classe ha trenta studenti in totale.
  • 。
    Wǒ men gòng yòng yí gè chú fáng.
    Condividiamo una cucina insieme.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 廾廾gǒngdue mani
  • 口口kǒuun oggetto

In 共 si vedono 廾, due mani che sollevano un oggetto; quell'oggetto era scritto 口 e in seguito divenne la parte superiore simile a 廿.

Compare in
HSK 3.0 Livello 42000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.