兵 (bīng) — soldato; personale militare; truppe; esercito (come forza collettiva)

Definizione

兵 enfatizza i singoli soldati o i soldati come collettivo; 军队 e 部队 si riferiscono a forze armate organizzate, mentre 士兵 e 军人 sono parole formali per 'soldato/personale militare'. Appare spesso in composti come 兵力 (truppe) e 当兵 (fare il soldato).

sostantivo
soldatopersonale militaretruppeesercito (come forza collettiva)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 兵。
    Tā shì yí gè yōu xiù de shì bīng.
    Lui è un soldato eccellente.
  • 。
    Dí rén chū dòng le sān wàn bīng lì.
    Il nemico ha schierato trentamila soldati.
  • 。
    Wǒ gē ge qù dāng bīng le.
    Mio fratello maggiore è andato a fare il soldato.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 斤斤jīnun'ascia corta
  • 廾廾gǒng2 mani

In 兵, 斤 rappresenta un'ascia corta e 廾 due mani, quindi indica un paio di mani che impugnano un'arma.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6Militare e Difesa3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.